Discounted gift cards are an easy way to save money on stuff you already buy. Here are the best platforms and exchanges for easy savings.