The GLC is a small SUV of the type that’s become the default for many buyers. So while the redesigned 2023 Mercedes-Benz GLC-Class gets notable features like a redesigned infotainment system, “transparent hood” camera system, and mild-hybrid powertrain, it’s all packaged in a way that ...