dim sum是源自中国广东话（dim2 sam1）的英语固定词组，对应普通话"点心"，特指中式传统餐饮中的小份量点心。该词组自1945-1950年间被正式引入英语词汇体系，主要用于描述包含蒸饺、煎饺等多样化小食的餐饮形式。多部权威英语词典将其归类为烹饪术语，并在词条解析中标注其音译属性及饮食文化背景。词源与发展 "dim sum"源自广东
dim sum 的意思是中式点心。以下是关于该单词的详细解析: 音标: 英音:[ˌdɪm ˈsʌm] 美音:[dɪm sʌm] 中文释义: n. 中式点心(尤指广东地区的精致点心) 单词起源: dim sum源于中国广东话的译音,直接翻译为“点心”。在中国饮食文化中,dim sum特指一系列精致、小巧且种类繁多的中式点心。这...
1. "Dim Sum"的字面意思是“点着你的心”或“拨动你的心”，这是一个双关语，和许多巧妙组合的中文词语一样，它也承载着特殊的寓意，可能旨在提醒厨师要用心制作美食，让食客享受到最优质的味道。2. Dim Sum这一概念的出现时间相对较晚，是在1948年演变而来的。3. 在英文中，"Dim Sum"指的是...
“dim sum”是粤语中“点心”一词的音译,特指广式早茶中搭配茶水食用的各类精致小点。它不仅是岭南地区的传统饮食文化代表,还以种类丰富、制作精巧著称,现已成为国际社会认知中餐的重要符号之一。 从语言翻译角度看,“dim sum”源于粤语发音,与普通话“点心”(diǎn xīn)对应,字面含...
The meaning of DIM SUM is traditional Chinese food consisting of a variety of items (such as steamed or fried dumplings, pieces of cooked chicken, and rice balls) served in small portions.
dim sum，英 [ˌdɪm ˈsʌm]，美 [ˌdɪm ˈsʌm]，n.点心(中国食品)。双语例句：1、Good morning, having guangzhou dim sum as today breakfast.早上好，正在吃广州点心做今天早餐。2、Dim Sum is one of the most famous dishes in Chinese...
Dim Sum的由来与中国广东省(尤其是广州地区)的饮食传统密切相关,其历史可追溯至古代茶馆文化,并融合了地方民俗与人文关怀。这一饮食形式最初作为佐茶小吃出现,后逐渐演变为兼具社交功能的文化符号,其名称“点心”在粤语中更蕴含着情感传递的深意。 一、地理起源:岭南茶文化的产物 Dim Sum...
Dim Sum的汉字“点心”字面上的意思是“点着你的心”或“拨动你的心”。和其他巧妙组合起来的中文词语一样，“点心”也是一个双关语。或许也是要让厨师不要忘记他们的责任，要尽力为食客做出最美味的佳肴。Dim Sum的出现相对较晚，1948年才从演变出来。Dim Sum在英文里面的词义是——"Traditional ...
在英语中,'dim sum'作为源自中文的借词,通常被视为不可数名词。以下从语言学规则、实际用法和特殊情况三个方面具体说明: 1. 语言学规则角度 不可数名词的特征是表示无法分割的整体概念或物质类别。例如:'rice(米饭)'、'bread(面包)'。类似地,'dim sum'指代包含蒸饺、烧卖、肠粉等多...
④逻辑:译自英语 logic,指思维的规律和规则。 ②维生素:译自英语Vitamine,生物生长和代谢所必需的微量有机物。 英语中的“dim sum”源于粤语中的“点心”,不同于中文中的“点心”,英语中“d…