Choosing the right product to treat dry, cracked skin can be confusing. Here’s what you need to know about balms, ointments, and salves.