Vergiß, o Seele, nun Die Angst, den Schmerz, Den du erdulden müssen; Auf meiner Linken sollst du ruhn, Und meine Rechte soll dich küssen. 请进驻我, 你是我所选的新娘, 我已与你许配 做永恒约定。 我愿意置你于心间, 胶合于怀抱 取悦你悲伤的眼睛。 现在忘掉,啊灵魂, 伤痛,悲哀, 这些你...
Die Größe eines Menschenanhandvon drei Käselaiben zu bemessenscheint in der Tat eine Einmaligkeit der deutschen Sprache zu sein. 用三大卷奶酪来衡量一个人的身形,似乎确实是德语的一个独特之处。 Torschlusspanik Angst, etwas Entscheidendes zu versäumen “Torschlusspanik由Torschluss(关城门...
Die Zeiten, als wir uns noch vor den kleinen grünen Männchen in ihren aluminiumverkleideten fliegenden Untertassen gefürchtet hatten, sind lange vorbei. Heute geht es nicht mehr so sehr um die Angst vor außerirdischen Ankömmlingen aus einer anderen Welt, sondern darum, dass uns etwa...
Mit Menschen- und englischen Zungen,用人和天使的语言,Mit Harfen und mit Zimbeln schon.用精美的琴和镲伴奏。Von zwölf Perlen sind die Pforten,十二颗珍珠镶嵌在,An deiner Stadt sind wir Konsorten你的城门上,Der Engel hoch um deinen Thron.我们伴随着,在你王位上飞翔的天使,Kein Aug hat je ge...
Impfungen gelten als eine der wichtigsten Errungenschaften der modernen Medizin und haben Millionen Menschenleben gerettet. Sie haben entscheidend dazu beigetragen, dass die uralte Angst vor schweren oder gar tödlichen Infektionskrankheiten in unserer Gesellschaft weitgehend in Vergessenheit gerate...
Wer Verständnis hat, berechne die Zahl des Tieres; denn es ist eines Menschen Zahl; und seine Zahl ist sechshundertsechsundsechzig.(在这里有智慧。凡有聪明的、可以算计兽的数目.因为这是人的数目、他的数目是六百六十六) 6. Alektorophobie – Angst vor Hühnern - 恐鸡症一个恐鸡症人士的...
Vier-, fünfhundert Menschen folgen dem Zug Lebhaft ziehen sie durchs Tor des Präfekten 阿母谓阿女 适得府君书 明日来迎汝 何不作衣裳 莫令事不举 阿女默无声 手巾掩口啼 泪落便如泻 移我琉璃榻 出置前厅下 左手持刀尺 右手执绫罗
Angst vor dem Fremden und einem dystopischen Populismus, wie ihn die Politologin Wendy Brown definiert hat. Wie konnten aus Menschen, die auf der Mauer tanzten, die ihre Geheimdienstzentralen besetzten und an Runden...
In Zeiten der Rezession entschließen sich viele Menschen aus Unsicherheit über ihre finanzielle Zukunft zum Konsumverzicht. 在经济衰退时期,许多人出于对经济前景的不确定性而决定减少消费。 Das Verbangstsparen(Platz 9) bringt diese Grundhaltung prägnant zum Ausdruck. ...
der den Vorschlag gemacht hat, um die Erde herum eine Sphäre zu bau- en, die Erde auszuhöhlen und aus der Materie, die man auf die- se Weise gewonnen hat, neue Siedlungen auf der Innenseite dieser Sphäre aufzubauen und alle Menschen von der Erde auf diese Sphäre überzu...