V. Litografía Barbas Además de ser sinónimo de rebabas*, el término define también las irregularidades en los bordes del papel* de una estampa*, especialmente características en los papeles hechos a mano. V. Rebabas Baren Objeto duro elaborado a base de fibras vegetales —hojas de ...
MultiUn 他被“大鱼”吞下后在鱼腹中祷告,承认“得救在乎耶和华”。( Mientras se encontraba en el vientre del “gran pez” que lo había engullido, reconoció un hecho esencial: “La salvación pertenece a Jehová” (Jonás 1:17; 2:1, 2, 9). jw2019 CARGAR MÁS La...
Sostuve su mano mientras le removían el apéndice. OpenSubtitles2018.v3 尽管坏疽性口炎的相关死亡率与多发性硬化症和阑尾炎等疾病不相上下,但这一疾病未纳入卫生组织的年度全球报告。 La noma no figura en los informes anuales de la OMS, a pesar de que conlleva una tasa de mortalidad comparable...
de padres abajo, sin discriminación de grado de parentesco. Más tarde este sentimiento florecería en parricidios literarios exorcizantes: “En las primeras horas de una mañana del mes de junio de 1872 asesiné a mi padre, hecho que, por entonces, causó en mi una profunda impresión”...
UN-2 El responsable de los asistentes de vuelo se acercó con el pasaporte de ella en la mano, la identificó, y le pidió que se levantara; pero ella se resistió. 侍应生拿着她的护照行上前,认出她来,叫她站起,但她不肯。 jw2019 CARGAR MÁS La...
árbol de comandos canónico es la traducción de "规范命令树" a español. Ejemplo de frase traducida: 一只沾满巴勒斯坦鲜血的手在巴勒斯坦领导人的总部楼顶举起以色列旗帜,从而不仅向巴勒斯坦人民的意愿,而且向整个国际社会的意愿以及国际法规范发出挑战。 ↔ Una mano manchada de sangre palestina izó la...
la reducción de la erosión del suelo y la menor exigencia de mano de obra, después de la introducción de prácticas de labranza distintas como, por ejemplo, la escarificación, la labranza del subsuelo, el acaballonamiento, la plantación en hoyos y los sistemas de cultivo de cero la...
De hecho, le hizo este desafío a Jehová: “Toca hasta su hueso y su carne, y ve si no te maldice en tu misma cara” (Job 2:5). jw2019 圣经吩咐基督徒说:“任何称为弟兄的人,如果是淫乱的、贪心的、拜偶像的、咒骂的、醉酒的、敲诈的,就不可再跟他来往,连跟他一起进食也不可。”—...
A falta de una presencia sobre el terreno, fue difícil observar o vigilar de manera sistemática en el plano nacional si era suficiente la aplicación de las recomendaciones de política de la UNCTAD y otros acuerdos internacionales y discernir de primera mano las necesidades de los Estados Mi...
En esa misión se recolectaron datos e información que ayudarán a comprender mejor la magnitud y el alcance del tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en las fronteras comunes de los tres países de la Unión del Río Mano, y se ahondó en un documento de proyecto en el ...