devilmaycry翻译成鬼泣的原因：一、直接翻译与理解 "Devil May Cry"这个词组直接翻译为中文是“恶魔可能会哭泣”。考虑到游戏的主题和背景，这样的翻译较为贴切地表达了游戏的氛围与风格。在游戏中，玩家往往需要面对恶魔、挑战与冒险，而游戏名字中的“恶魔可能会哭泣”既传达了游戏的紧张刺激感，也暗示...
Devil May Cry 直译：恶魔也会哭泣 一般来说，游戏名称一般以四个字为最佳，因为这样贴近成语，朗朗上口，而且最适合宣传。《鬼泣》这款游戏的译名却剑走偏锋，选择了两个字的形式。 Devil May Cry，有玩家翻译成“链培亮恶魔会哭泣”，“恶魔的哀嚎”，“鬼哭神嚎”甚至“恶魔五月哭”（笑），按游戏内容起名...
Devil May Cry这款游戏的名称之所以被翻译成“鬼泣”，其实蕴含着深意。尽管直译可能显得冷僻，但两字形式的译名独具匠心，超越了传统的四字游戏名法则。"鬼泣"这个名字巧妙地抓住了游戏的精髓，尽管主角但丁并非恐怖角色，而是以潇洒帅气示人，且剧情带有一丝感伤。"恶魔猎人"等其他翻译可能过于直白和暴力，...
鬼泣一开始的设定是但丁的恶魔猎人事务所，其名为devil may cry，之所以这么命名在鬼泣3里解释了，是但丁失去他那个别扭傲娇哥哥维吉尔后的感想
鬼泣为什么要叫dev..这个问题太高段了,本质原因应该还是在demon和devil的区别之上…demon往往只是指代恶魔这种生物,devil指代更为特殊,往往指代了最邪恶、强大的恶魔………devil may cry则表明即
今天终于知道为什么是..为什么一定是devil这个词而不是demon这个词今天才发现,devil简化成发音首字母就是D.V啊devil may cry或许还有一层意思这里的恶魔指的是这哥俩恶魔人或许也会哭
devil may ..我觉得这名字很符合游戏内体现的内容啊,作为游戏主角的但丁尼禄都流泪哭过。但他们是恶魔,但真正的那些杂兵恶魔甚至boss恶魔遇到这么强的主角才是真的欲哭无泪 ,所以 恶魔会哭泣 是真的符合游戏名字
最后自己跳下了无底深渊，而最后的恶魔也就是那个女较色的父亲，最后打赢了，但丁想起了他的家人，流了眼泪，那个女较色看见了，说恶魔也会哭?但丁说恶魔是没有眼泪的，可是，恶魔会为家人而哭，所以，起了个名字叫“恶魔也许会哭泣”就是这个“Devil May Cry”的意思 ...