deus ex machina 英[ˌdeɪʊs eks ˈmækɪnə] 美[ɛksˈmɑkənə, -ˌnɑ, ˈmækənə] 释义 n. 解围的人或事件 英英释义 Noun 1. any active agent who appears unexpectedly to solve and insoluble difficulty...
西迪斯翻译 “Deus ex machina”是一个拉丁语短语,字面意思是“机械降神”。这个词通常用来形容在戏剧、电影或文学作品中,当剧情陷入困境时,突然出现一个意想不到的角色或事件,来迅速解决问题。这种做法有时候会让人觉得有点牵强,因为问题的解决方式并不是通过剧情自然发展而来的。简单来说,它就像是在故事快结束时,...
deus ex machina翻译 deus ex machina翻译为神出鬼没、扭转乾坤之力量。 例句如下: As if some Deus ex machina had wrought these changes overnight. 就好像某神灵下凡,一夜之间带来了这些变化。 Monnet had chosenAmerica as the deus ex machina that would propelEurope toward unity.©...
'Deus ex machina'可直译为'机械降神'或'解围之神',在当代语境中也可引申为'天降救星'。这个源自拉丁语的戏剧术语,既保留了古希腊剧场机械装置的本义,又在不同领域衍生出丰富的引申含义,其翻译需结合具体语境灵活处理。 一、戏剧起源与字面翻译 该术语最初指古希腊剧场中通过...
]( 危急 或关 )突然出现的救助人 ③ [ , ](使问题得到解决的)意外事件 用户正在搜索 Abfasmaschine,Abfasmeißel,abfassen,Abfasstahl,Abfassung,Abfassungen,Abfasung,Abfasvorrichtung,Abfaswerkzeug,abfaulen, 相似单词 deuchte,deudalistisch,Deul,Deuling,Deulzange,Deus ex machina,Deussen,Deut,deut...
拉丁语词组Deus ex machina翻译自希腊语ἀπό μηχανῆς θεός,意思是机关跑出的神。在古希腊戏剧,当剧情陷入胶着、困境难以解决时,往往会将扮演神的下等演员载送至舞台上,以神的降临为由,制造剧情逻辑之外的大逆转,以达到观众所希望的结局。也因为如此,Deus ex machina也有“绝对强权者”...
deus ex machinan.解围的人或事件 ex coupon不带息票,不附息票,无息票 ex bond【经】 保税关栈交货 ex contractu【法】 由契约引起的 ex relatione【法】 根据告发 ex animoadv. 出自内心地, 恳挚地 ex libris(=belonging to the library of) ...的藏书 藏书签 ...
游戏系列的名称“Deus Ex”源自于拉丁文表达“deus ex machina”，字面意思为“机械上帝”。deus - 神...
这个说法来自拉丁文"Deusexmachina"，就是英语的Godfromthemachine，拉丁语词组Deusexmachina翻译成英语就是Godfromthemachine，意思是机关跑出的神，中文一般翻译为舞台机关送神、机械降神、机器神、解围之神等。在古希腊戏剧，当剧情陷入胶着，困境难以解决时，突然出现拥有强大力量的神将难题解决，令故事得以...