Commuting to work in style is easy with the best designer work bags for women. See our expert picks from top brands like Gucci, Coach, and more.