Your opening post does mention that you'd like to avoid a workflow but I think the investment would be worth it. There are a few templates in PowerAutomate that can be customised fairly quickly to achieve what you might be after.
Your opening post does mention that you'd like to avoid a workflow but I think the investment would be worth it. There are a few templates in PowerAutomate that can be customised fairly quickly to achieve what you might be after.