是“chou-fleurs”抑或是“choux-fleurs”呢? Et puis, il y a le pluriel des noms composés! En effet, pourquoi faudrait-il écrire «des arcs-en-ciel» et non pas des «arcs-en-cieux»? Des «porte-monnaie» et non des «portes-monnaie»? Ou encore, «des abat-jour...