Uns die Erinnyen her, wagten es eher, des Zeus 于我们而言,复仇女神厄里倪厄斯,胆大妄为,远胜过宙斯 Hartes Gericht am rollenden Rad und am Felsen zu dulden, 在滚动的车轮与雷石上忍受着坚硬的审判与惩罚 Als dem reizenden Dienst unser Gemüt zu entziehn. 犹如将我们的心灵与美好的伺服剥离 Diese...
durchdendaschristlicheHeeramWeiterzugnachdemSiegbeiNicaeaaufgehaltenwerdensoll,hatin Statius’ThebaisihreEntsprechung.ErneutgelingtBargaeusdieUmsetzungdes paganenGötterapparats in diechristlicheDämonenlehre;denninStatius’BürgerkriegseposversuchtBacchus,denZugder Siebengegen seineGe-burtsstadt Thebendurch...