孔庙和国子监 Temple des Lamas 雍和宫 Palais d’été 颐和园 Armée de terre cuite de l’empereur Qin 秦兵马俑 Tombeaux des Ming 明十三陵 Lac des dix Monastères 什刹海 Pagode blanche 白塔 Parc Beihai 北海公园 Résidence de prince Gong 恭王府 Temple du Ciel 天坛 Temple de la Terre 地坛 Jardi...
Et le soleil disparait quand les lumières s'éteignent 太阳在灯光灭了的时候消失了 Même les applaudissement ne pourront rien ni faire 就算是掌声也于事无补 Et pour toi, j'étais prêt à remuer ciel et Terre 为了你,我可以翻天覆地 Mais t'as pas vu tout ce que j'ai fais ...
艾吕雅有名句:“大地像一颗蓝色的橙子(La terre est bleue comme une orange)。” 这应该是除“太阳是我胯下金灿灿的睾丸”以外,最令我影响深刻的比喻了~ 你眼睛的弧度 你眼睛的弧度辗转在我心田, 舞也蹁跹,步也翩翩, 时间的光晕,夜的安稳摇篮, 倘若我忘却我人生点点, 是你未时刻纳我入眼帘。 白日的叶片和...
这个世纪疯狂、没人性、腐败,而您却始终清醒、温柔、一尘不染。 出自《萨冈写给萨特的情书》 "Si je ne puis être son paradis,du moins je puis être sa croix!" "Puisque je ne lui donner le ciel ,du moins je puis l'arracher à la terre." “我不能成为她的天堂,就成为她的地狱吧!” “我...
Avoir l’impression d’avoir des ailes, la sensation de toucher le ciel Il y a eu des temps magiques, des instants romantiques Des périodes difficiles, des chagrins et des moments fragiles Mais voilà un petit bout de chemin, que nous avançons main dans la main ...
Le tremblementde terre écrasant sous des maisons croulantes un peuple entier; le fleuvedébordé qui roule les paysans noyés avec les cadavres des boeufs et les poutresarrachées aux toits, ou l'armée glorieuse...
Et pour toi' j’étais prêt à remuer ciel et Terre 为你，我已经准备好感动天地 Mais t’as pas vu tout ce que j’ai fais 但是你没看到我所做的一切 J’ai perdu ma bataille' il n’y a plus rien à faire 我失去了我的战斗，现在没有什么事情可以做 J’ai le coeur en vrac et'我的...
16 février J’avais vingt-quatre ans et le cœur fissuré, Quand Paris m’a happée, Ville-orgue, ville-vertige, Avec ses mille notes accrochées aux [...] 10Catherine Andrieu Collioure, fauve et fièvre 16 février La roche suinte sous un ciel de cuivre en fusion, les ruelles craq...
Un jour, une fée tombait amoureuse d’un bouvier vertueux. Elle est descendue sur Terre et l’a épousé. Cette nouvelle déplaisait à l’Empereur Céleste, grand père de la fée. Il a envoyé l’Impératrice Céleste sur Terre pour ramener la fée vers le ciel. ...