Ex:Il ne viendra pas, en effet, il est malade. 他不会来了,因为他病了。 (表原因,对前文进行解释) en effet 常与en fait进行比较 en fait En fait loc. adv.事实上... en réalité (avec une valeur d'opposition et de correction) Ex:On pense qu'il y a plusieurs solutions; en fait, ...
Ex:Il ne viendra pas, en effet, il est malade. 他不会来了,因为他病了。 (表原因,对前文进行解释) en effet 常与en fait进行比较 en fait En fait loc. adv.事实上... en réalité (avec une valeur d'opposition et de correction) Ex:On pense qu'il y a plusieurs solutions; en fait, ...
d'ailleurs / de plus / en plus 此外(从同一方面进行说明) Je n'ai pas faim, je ne prendrai pas de dessert, en plus / d'ailleurs / de plus, je n'aime pas beaucoup les gâteaux. 我不饿,我不吃甜点,此外,我不喜欢蛋糕。 par ailleurs(强调从另一方面)可是,然而 Elle est capricieuse, pa...
En effet, elle est serviable et généreuse.她是一个可爱的人。 的确,她乐于助人且慷慨大方。- La nouvelle réforme est très contestée ; en effet, il y a de nombreuses personnes qui manifestent en ce moment.新改革备受争议。 确实,现在有很多人在抗议。 En faitEn fait est synonyme de en...
40、La France c’est en effet celle des citoyens qui aspirent de plus en plus àparticiper à la chose publique(参政议政)sous des formes nouvelles. Et nous devons en tenir compte. 41、Comme le président de la République l’a fait avec la convention citoyenne sur le climat. Comme nous...
De plus, l'effet miroir peut également vous aider à rester concentré lorsque vous êtes au téléphone avec un client. En écoutant activement votre client et en vous impliquant dans la conversation, vous vous rendrez compte que vous assimilerez plus facilement les informations qu'il vous tra...
Surson site web, Chris Zwar présente un exemple de projet qui utilise l’effet Danse de cartes et un calque de forme avec l’opération Répétition pour simuler la séparation de couleurs en demi-teintes pour toute image ou vidéo.
C’est justement pourquoi la vente de tee-shirts en ligne intéresse de plus en plus de personnes. Grâce à des services d’impression sur demande que vous pouvez intégrer en quelques minutes à votre boutique Shopify, il vous est maintenant possible de lancer votre site e-commerce sans ...
Richelet en donne d'ailleurs l'une des raisons: « On fait des ponts de bois, & on en fait aussi qui sont tout de pierres », plus solides, cela va de soi. Richelet对此做出了这样的解释:“人们一般用木头造桥,但是也用石头造桥。”石头桥自然更加牢固。
Résumé La résistance des apex de différents clones (diplodes et tétraplodes) de pomme de terre à la déshydratation et à une congélation dans l'azote liquide a été obtenue après un enrobage dans des billes d'alginate, une préculture en présence de quantités importantes de ...