Captive wild animal encounters are hugely popular, thanks partly to social media. But our investigation shows many creatures lead dismal lives.