Breast-tissue cysts are often somewhat painful. Instead of developing on the surface, they tend to be deeper inside the tissue, and may be found by doing a manual examination on the breasts. Any painful or painless lumps in the breast should be checked out by a medical professional. Growths...