If it's the former then a fluid change may make a big difference, if it's the latter then the transmission is probably shot. I'd suggest using Eneos or AMSoil for the change, they're both better than NS3 at restoring traction on the belt. If the first change helps, do another one...