贵州酸汤鱼 La cuisine de cette région n’est hélas pas la plus populaire du pays. Avec ce plat, on a un mélange de poisson d’eau douce, des tomates, poivrons rouges de Guizhou, de l’ail, des échalotes et de l’huile pimentée. La petite astuce, c’est que les légumes sont...
- 唐卡洛斯的副歌中有一句“Il fait de toi / Comme un autre homme / Que tu n’es pas 把你变成另一个人”,考虑押韵及节奏,意译作“幡然醒悟 / 蜕变复苏 / 铭心刻骨”,其中“醒悟”与“复苏”从意象上都有“醒来”之意,算是前后有联系;“铭心刻骨”一句,按原意可能用“脱胎换骨”更合适,也符合宗教...
On voit parfois fleurir ici ou là l’expression « CV gagnant ». Je ne sais pasconcrètementce que cela veut dire. Apriori, un « CV gagnant » c’est celui qui vous a aidé à décro cher un rendez-vous et éventuellement, par la suite, un poste. 有时,我们会看到很多简历...
SFb1T5qUEfpill693IEDBx4dqmyBQxjfqupn80Sx9fv4zpBW/LE9seoPwdT0NBernlV/zwFbI+jJ lF71H5oyI/UQGIKr/uJk6LhrNOdiqKv+MUs92oK35kJHyD1+MZKsI0uiIIuNZOgfLuBVPyfd/3MF Pj/La0SReEabfnd9KOIKzkLCzIGn47Ro8giQUqKs/sSFtkHE9M8P9bJeJBcyWv2o3UQi07bZzf2/ QVPouEda/TCxRwhIThtjKLTsaPVLY4Lw1q4q8...
Et alors ? Est-ce que ça l’empêche de vivre pleinement ? D’être heureux ? Passe-t-il son temps à vouloir atteindre une place ou acquérir un statut qu’il sait ne jamais pouvoir atteindre ? S’en veut-il pour autant ?
Quand on veut faire de l'esprit, il arrive que l'on mente un peu. Je n'ai pas été très honnaîte en vous parlant des allumeurs de réverbères. Je risque de donner une fausse idée de notre planète à ceux qui ne la connaissent pas. Les hommes occupent très peu de place ...
Quoique('il soit) riche, il n'est pas généreux. 尽管富有,但他并不慷慨。 Quoiquej'aie employé tous les moyens, Michel ne veut pas venir. 虽然我使用了各种方法,米歇尔还是不想来。 分析:以上例句中,去掉quoique,句子成分完整,由此可以判断quoique不做成分,只是连词,可以用bien que代替。
On voit parfois fleurir ici ou là l’expression « CV gagnant ». Je ne sais pasconcrètementce que cela veut dire. Apriori, un « CV gagnant » c’est celui qui vous a aidé à décro cher un rendez-vous et éventuellement, par la suite, un poste. ...
Ouanassa Siari Tengour et Sylvie Thénault )(主编),《殖民时期阿尔及利亚历史(1830-1962)》(Histoire de l’Algérie à la période coloniale (1830-1962)),拉·德库韦尔特-巴尔扎赫出版社,2012年 —,《纪念意味着什么》(« Ce que commémorer veut dire »),《通讯》(Communications)期刊,第100卷...
C’est ce que veut dire cette expression. Ce n’est pas forcément la nuit qui porte conseil : c’est surtout le fait de réfléchir posément qui permet de choisir la meilleure solution à notre problématique. 这就是这句话的意思。并不是一定要夜晚才能出主意:最重要的是冷静思考能为我们的...