大诗人你聪明识字 Toi le poète peux-tu me dire 能否为我解释个名字 Ce que veut dire "Phoebus" ? “菲比斯”的意思 [Gringoire:] Par Jupiter qui donc sur terre 天神在上 谁人竟敢 Ose porter un nom pareil ? 以此为名 简直大胆 [Esmeralda:] C'est celui pour qui mon coeur bat 他令我胸中...
- 唐卡洛斯的副歌中有一句“Il fait de toi / Comme un autre homme / Que tu n’es pas 把你变成另一个人”,考虑押韵及节奏,意译作“幡然醒悟 / 蜕变复苏 / 铭心刻骨”,其中“醒悟”与“复苏”从意象上都有“醒来”之意,算是前后有联系;“铭心刻骨”一句,按原意可能用“脱胎换骨”更合适,也符合宗教...
En 7 conseils, vous pouvez faire en sorte que le vôtre sorte du lot. Lire la suite Quel CV pour trouver un stage dans l’environnement ? janvier 11, 2022 Pour décrocher unbon stage dans le secteur de l’environnement, il est recommandé de mettre en avant vos meilleurs atouts dans ...
Nous vous proposons une sélection de modèles de CV à télécharger gratuitement. C’est très simple, pour obtenir l’un de ces modèles,il vous suffit de vous rendre sur les pages dédiées aux modèles de CV que vous désirez et de cliquer sur le bouton “Télécharger”. Vous acc...
On voit parfois fleurir ici ou là l’expression « CV gagnant ». Je ne sais pasconcrètementce que cela veut dire. Apriori, un « CV gagnant » c’est celui qui vous a aidé à décro cher un rendez-vous et éventuellement, par la suite, un poste. ...
SFb1T5qUEfpill693IEDBx4dqmyBQxjfqupn80Sx9fv4zpBW/LE9seoPwdT0NBernlV/zwFbI+jJ lF71H5oyI/UQGIKr/uJk6LhrNOdiqKv+MUs92oK35kJHyD1+MZKsI0uiIIuNZOgfLuBVPyfd/3MF Pj/La0SReEabfnd9KOIKzkLCzIGn47Ro8giQUqKs/sSFtkHE9M8P9bJeJBcyWv2o3UQi07bZzf2/ QVPouEda/TCxRwhIThtjKLTsaPVLY4Lw1q4q8...
Puis il m'a dit: «Je suppose que vous voulez voir votre mère.» Je me suis levé sans rien dire et il m'a précédé vers la porte. Dans l'escalier, il m'a expliqué: «Nous l'avons transportée dans notre petite morgue. Pour ne pas impressionner les autres. Chaque fois ...
Quoique('il soit) riche, il n'est pas généreux. 尽管富有,但他并不慷慨。 Quoiquej'aie employé tous les moyens, Michel ne veut pas venir. 虽然我使用了各种方法,米歇尔还是不想来。 分析:以上例句中,去掉quoique,句子成分完整,由此可以判断quoique不做成分,只是连词,可以用bien que代替。
Je l'aime autant que je le hais L'homme qui a tout Mais qui ne sait rien De l'ami qui voudrait lui dire Sans avoir peur de le faire rire Que s'il a tout Ca ne vaut rien Celui qui veut tout posséder Sans jamais pouvoir le garder L'homme qui a tout Mais qui ne voit rien Ce...
Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement. N'oubliez pas que je me trouvais à mille milles de toute région habitée. Or mon petit bonhomme ne me semblait ni égaré, ni mort de fatigue, ni mort de faim, ni mort de soif, ni mort de peur. Il n'...