These former college soccer players are now competing as NFL kickers, a crossover that has long been an influence on American football.