Darnielle probably refers to the handwriting on the Belshazzar's wall (Dan 5), since that is the story that most prominently features something like a sign (and the song continues, "Consider the clues / Wait as long as I have to for good news"); but one could quite plausibly argue ...