Crossrange measures the lateral displacement perpendicular to the original direction of travel during a ballistic trajectory, while downrange refers to the distance traveled along the original direction.