昨天珑九看了最近关注度还比较高的一部电影,中文翻译《摘金奇缘》,英文原名《Crazy Rich Asians》。 这部电影最初最吸引眼球的地方是,第一,好莱坞制作;第二,好莱坞全亚裔演员电影。这在美国确实不常见,这样一部“少数族裔”电影还能让主流白人观众走进电影院去观看,它的Imdb评分也还算不错,7.4分,豆瓣要低一些,六...
最后想说的是,有朋友非常反感《Crazy Rich Asian》这个名字。主创者本意在讽刺。炫富场景当然有。007邦德炫了50多年,大家还在等他炫下去。如果反感的是亚裔在炫富,在目前的政治和舆论环境里,把 Crazy,Rich,Asian 这三个词放在一起,确实会触动很多敏感神经。 但我觉得,这部电影,讲的不是疯狂和炫富。 这是一个爱...
《摘金奇缘》这部电影的英文名是Crazy Rich Asians，和其中文译名相差甚远，但看完这部电影之后，我其实...
首先，电影英文名Crazy Rich Asians 直译就是“富得流油的亚洲人”（后文简称《巨富亚》，豆瓣译的《...
作者:珑九 昨天珑九看了最近关注度还比较高的一部电影,中文翻译《摘金奇缘》,英文原名《Crazy Rich Asians》。 这部电影最初最吸引眼球的地方是,第一,好莱坞制作...
这就是婆婆、乃至中国人对英文单词individualism的误解。 individualism的中文解释为”个人主义“,英文解释是1)the belief that the rights and freedom of individual people are the most important rights in a society. 2)the behavior or attitude of someone who does things on their own way without being in...
8月15日,《Crazy Rich Asian》在美国首映。女儿坚持要在这一天,赶去电影院。 看完之后,感叹女儿说的对。这个电影一定要全家去看。而且,一定要去电影院看。 理由有很多。比如,很多评论都写过的: 这是一部由全亚裔出演的好莱坞大制作。好莱坞120...
这不是一篇影评。只是我和我老公看完《Crazy Rich Asians》后讨论的关于中美文化差异,关于身份上的认知。是很个人的一些想法,绝对不代表任何其他人的观点,更不勉强任何人同意或接受。 我这样说,可能会得罪一些人,虽然这故事讲述的是一个全世界都可能发生的爱情故事,但我觉得对这部片,海外的华人会比中国观众更有共...
to provide social media features and to analyse our traffic. We also share information about your use of our site with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information that you’ve provided to them or that they’ve collected from your use of their...
上周末北美票房第一,上映三天票房就达三千三百万美元,作为二十五年来好莱坞首部全亚裔电影的“Crazy Rich Asians”(中文名:《摘金奇缘》),讲述了自幼在美国长大的NYU女教授和身为新加坡顶级富豪之子的男友,一起回到新加坡参加朋友婚礼,同时见了男友整个家族的故事。他们之间的恋爱,不仅仅有普通恋人间的Drama,更有因为...