In this study, grammatical meaningful units in Urdu and Turkish were compared through texts, and many grammatical meaningful units that overlapped with each other in terms of meaning and function were determined. It is seen that some of the linguistic units identified here are met with simil...
Authorial Intention and the Question of Meaning in the Works of Naiyer Masud Annual of Urdu StudiesShum, Jane A.
generally means a festival or celebration or any joyous occasion, mostly associated with Hinduism. It also carries the meaning of delight, merriment and pleasure. The Sanskrit word utsava comes from the word "ut" meaning "removal" and "sava" which means "worldly sorrows" or "grief...
The objective of the study is to discuss the phenomenon of multiple pronunciations of an English word that has the same spellings, meaning, and part of speech but different pronunciations in the English speech of Urdu speakers. Sometimes these alternative pronunciations are considered ...
In this regard, the present article shows that the cognitive and cross-linguistic perspectives can combine fruitfully to cast additional light on the usage constraints of these constructions, which determines their meaning potential. The choice of Urdu and English is significant. English is...
Syntactically, errors were identified in sentence construction, leading to a lack of conveying the intended meaning. Additionally, certain parts of the sentences were left untranslated. To improve translated materials, publishers should prioritize precise translation, address lexical and ...
The meaning of items and their content in Urdu version of DSQ-40 was similar to the original English version. The inter item correlations (r = .99; p<.01) and Cronbach's alpha (.89) of translated version of DSQ-40 had promising reliability. Further, most parents use n...
It is concluded that Ismat's writings are valuable, meaning full and relevant in as well in Sociology as in Psychology or Philosophy, in relation to Symbolic Interaction. Documents for analysis were chosen through Purposive sampling, the nature of research is inductive....
Roy in particular resists translation of expressions, such as 'Razai (Quilt), Masjid (Mosque), Baba (Father), and Inqilaab (Revolution) to create nuances of meaning embedded in the South Asian cultural context. Thus, the findings also revealed that the hybrid use of language by...
Moreover, this article enables to know the transfer of meaning from poetry of Syed Masood Ijaz Bukhari. The purpose of this article is to show the acknowledgment of his interest in the development and protection of the national language and sincere cooperation in making Urdu the national language...