《In the Court of the Crimson King》(副标题:An Observation by King Crimson)是英国前卫摇滚乐团King Crimson的首张专辑,于1969年10月10日在英国与美国发行。乐团舍弃了以蓝调为基础的摇滚乐,并结合了爵士乐、古典音乐与管弦乐团的元素,此张专辑被认为是世界上第一
The Court of the Crimson King 暴君的宫殿里 *关于King Crimson为什么译作“暴君”,是因为这个词本身跟“Satan(撒旦)”,“Beelzebub(别西卜)”这俩地狱好父子是同义词。意为“有目标的人”“Crimson”直译便是“深红”,但是“深红国王”和“绯红之王”这两个翻译我多少觉得过于直白了,并没有很好的展现该词的意...
The rusted chains of prison moons Are shattered by the sun I walk a road, horizons change The tournament's begun The purple piper plays his tune, The choir softly sing Three lullabies in an ancient tongue For the court of the crimson king The keeper of the city keys Put shutters on the...
wind 我对着风说话 The wind does not hear 风儿却没能听见 The wind cannot hear 风儿根本听不见 I'm on the outside looking inside 我打外面朝里看 What do I see 我瞧见了什么 Much confusion, disillusion All around me 诸多的困惑和幻灭 环绕着我 You don't possess me 你不能占有我 Don't imp...
(including march for no reason/Tomorrow And Tomorrow) 墓志铭(包含无理由的行军/明日复明日) The wall on which the prophets wrote 预言家留下字迹的那面墙 Is cracking at the seams 正沿着缝隙崩裂 Upon the instruments of death 杀戮的器械之上 The sunlight brightly gleams 日光灼灼闪烁微光 When every ...
【HiRes无损】King Crimson克里姆森国王1969《In The Court Of The Crimson King》音质好到超乎想象, 视频播放量 2.5万播放、弹幕量 8、点赞数 729、投硬币枚数 275、收藏人数 1135、转发人数 153, 视频作者 HiRes无损体验馆, 作者简介 听音乐,来我这,总没错,我就是你们
「In the Court of the Crimson King」,King Crimson的这张传奇首专,由诗人Peter Sinfield作词,也是笔者私心无可取代的一张前摇专辑。国内久有各家翻译,但原文既为诗体,现有诸本均以白话译成,不可谓不为一大憾。因此笔者参考各家,以旧体将其译出,愿存原本之一二意韵。
自绯红之王出场以来,便一直想着译出这首歌。正值迪亚波罗出场,便贴出权当给波士的见面礼吧。「THE COURT OF THE CRIMSON KING」出自King Crimson乐队于1969年发行的前卫摇滚专辑,在前卫摇滚史上亦有着崇高无比的地位,堪称传奇之作。JOJO第五部波士「迪亚波罗」的替身「
《Moonchild》的月亮女儿象征夜晚与梦境，表达了对未知与神秘的探索。《The Court of the Crimson King》以寓言与象征手法，描绘了混乱与秩序之间的对立与统一。在翻译过程中，我尝试理解每首歌曲的深层含义与音乐语言，力求忠实再现其艺术魅力。虽然过程中不乏挑战，但每一次翻译都是对自我与乐队更深入的...