例如在外交领域,经常会提到“某国官员与他国的counterpart进行会谈”,这里就是指两国职位相当的官员;在商业或者组织管理方面,也可以说“一个部门和它的counterpart部门”,表示职能相似或者对应的部门;在描述物品时,像前面提到的男女款鞋子的例子,表明它们是相对应的产品。所以在理解和翻译这个单词时,需要根据具体的上下...