We found the best small couches for living rooms from brands like IKEA, West Elm and Lovesac, including small sectionals, futons, sleepers and leather sofas.