Così Zaccagnini descriveva la situazione linguistica e culturale della colonia nel 1897, all'inizio della sua presidenza: Oggi, è vergogna, dirlo, la massima parte degli Italiani che figurano iscritti nei registri del nostro R. consolato, non sanno l'italiano. La loro lingua è il greco ...