You can connect PEX tubing to a threaded copper connection by using a threaded adapter. You can buy these with both male and female threads. Screw the adapter onto the copper fitting, using plumbing tape and a wrench to make a tight, leak-proof connections. Push the PEX pipe onto the bar...