Comparative negligence is a principle of tort law that applies to casualty insurance in certain states. Comparative negligence states that when an accident occurs, the fault and/or negligence of each party involved is based upon their respective contributions to the accident. This allows insurers to ...
它最早用于海事案件中,现美国许多州已用比较过失原则取代共同过失或混合过失原则〔contributory negligence〕。一般而言,被告的过错程度越高,原告为获得赔偿所需的注意程度越低,但无论原告的过错如何,都不能完全免除被告的责任。 Comparative negligence is a principle of tort law that applies to casualty insurance in...
了解英美法中的“Comparative negligence”原则 Ella: “Contributory negligence”是英美法侵权法中的一个概念,翻译为“比较过失”,常应用于保险中,其应为解释为:Comparative negligence is a principle of tort law that applies to casualty insurance in certain states. Comparative negligence states th... 翻译工作...
However, some states have a “no-fault” system.” Each driver’s insurance company will pay for their own damages, regardless of who is at fault. Other Personal Injury Cases Subject to Contributory Negligence Laws Contributory negligence can apply to many personal injuries and civil tort cases:...
contributory negligence n. a doctrine of common law that if a person was injured in part due to his/her own negligence (his/her negligence "contributed" to the accident), the injured party would not be entitled to collect any damages (money) from another party who supposedly caused the acci...
in the disease.•Another possiblecontributoryfactor is the increasing difficulty in admitting acutely ill patients.•The controversy surrounding the film was doubtless acontributoryfactor to Hollywood's subsequent avoidance of the subject.•This was also the case wherecontributorynegligence was ...
contributory negligence 共同过失 | 互有疏忽 | 与有过失 | 加工过失 contributory scheme 供款计划 | 供款 contributory cause of death 间接死因 | 辅助死因 | 助死因 contributory cause 附带原因 | 连带原因 | 原因之一 | 缘因 non-contributory provident fund 毋须供款的公积金 contributory a 有贡献...
contributory negligence 促成的过失·共同过失·混合过失 restoration of prior contributory service 恢复以前的缴款年数 contributory value 分摊价值 更多(+4) 添加示例 在上下文、翻译记忆库中将“contributory"翻译成 中文 变形 干 Where social security schemes, whether contributory or non-contributory, are...
1.The plaintiff was guilty of contributory negligence for failing to wear a crash helmet. 原告因未戴安全头盔而负有连带责任. 2.Salvation is a totally non contributory gift. 救恩是一项完全不加功劳的礼物. 3.The patent contributory infringement system has already been implemented a long time in the...
Contributory Negligence vs. Comparative Negligence Comparative negligenceis used to assign fault or blame in a claim by determining how much fault lies between the defendant and plaintiff. With comparative negligence, the fault is assigned, and damages awarded proportionately based on the degrees of det...