10. Signatures: This Contract may be signed in counterparts, each of which shall be deemed an original and all of which together shall constitute one and the same instrument. IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written. Seller: [Seller...
10. Execution: This Contract may be executed in counterparts, each of which shall be deemed an original, and all of which together shall constitute one and the same agreement. IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Purchase Contract as of the date first above written. SELLER: BUYE...
a(l) this Contract may be executed in one or more counterparts and counterparts so executed shall constitute one Contract, even though all Parties have not signed the same counterpart; and (l) 这个合同在一个或更多相对物和相对物也许被执行,因此执行将构成一个合同,即使所有党未签署同样相对物; 并...
11. Counterparts This Contract may be executed in any number of counterparts, each of which shall be deemed an original and together shall constitute one and the same agreement. In witness whereof, the Parties hereto have executed this Contract as of the date first above written. [Party A] ...
8.1 No amendment or modification of this Contract shall be effective unless it is in writing and signed by both parties. 9. COUNTERPARTS. 9.1 This Contract may be executed in two or more counterparts, each of which shall be deemed an original, but all of which together shall constitute one...
英语翻译This Contract is executed in two counterparts each in Chinese and English,each of which shall deemed equally authentic.This Contract is in ___ copies,effective since being signed/sealed by both parties.为什么前面有executed in two counterparts,
aThis Contract is executed in English and Chinese languages and may be executed in any number of counterparts, each of which shall constitute one and the same document if duly signed by the Parties as provided hereunder. Both language versions shall have equal validity and effect. 这个合同在英语...
求翻译:(l) this Contract may be executed in one or more counterparts and counterparts so executed shall constitute one Contract, even though all Parties have not signed the same counterpart; and是什么意思? 待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有 (l) this Contract may be executed in one or more...
This contract is executed in three counterparts, all of which are considered as originals and of the same effect. 本合同一式三份,均应视为原件,具有同等效力。 This contract will be effective after being signed by both parties. 本合同一经双方签字后立即生效。
55. This contract is executed in three counterparts, all of which are considered as originals and of the same effect. 本合同一式三份,均应视为原件,具有同等效力。 56. This contract will be effective after being signed by both parties. 本合同一经双方签字后立即生效。 57. This offer will be...