Standard form contract bodies governed by public law Quality Management System Company Governing Documents Staff Vetting Procedures Reliability Coordinator Similar Definitions Contract Governance Arrangements Contract Governance Committee Use of Contract Governance in a Clause Contract Governance Any contract made ...
1、合同特点与翻译ContractpayattentiontothespecificarticlesandisbasedontheagreementAgreementfocusonthefundamentalprinciplesandorientationsofthetwosides合同(Contract)是双方或数方当事人对某一具体项目承担权利义务的协议,对当事人均具有约束力。定义条款(DefinitionClause)是对合同书中反复使用的词汇或在合同中具有特定...
定义条款(Definition Clause)是对合同书中反复使用的词汇或在合同中具有特定意义的用语进行说明和解释。 经常在合同中做出定义的用语有:product(产品),licensed product(许可产品),trademark(商标),know-how(专有技术),industrial property right(工业产权),technical documentation(技术资料),exclusive territory(独占地区)...
定义条款(Definition Clause)是对合同书中反复使用的词汇或在合同中具有特定意义的用语进行说明和解释。 经常在合同中做出定义的用语有:product(产品),licensed product(许可产品),trademark(商标),know-how(专有技术),industrial property right(工业产权),technical documentation(技术资料),exclusive territory(独占地区)...
合同特点与翻译 Contract—pay attention to the specific articles and is based on the agreement Agreement—focus on the fundamental principles and orientations of the two sides 合同(Contract)是双方或数方当事人对某一具体项目承担权利义务的协议,对当事人均具有约束力。 定义条款(Definition Clause)是对...
6、可抗力(Force Majeure )d.合同的让与(Assignment )e.仲裁(Arbitration )f.适用的法律(Governing law )g.诉讼管辖(Jurisdiction )h.通知手续(Notice )1 .合同修改(Amendmentj.其它(Others )四、结尾条款(WITNESS clause )1 .结尾语,包括份数、使用的文字和效力等( Concluding sentence )2 .签名(Signature ...
Ajurisdiction (governing law) clausespecifies the governing law for settling potential disputes. Aforce majeureclauseoutlines the conditions for suspending responsibility due to unforeseen circumstances. Had our example occurred during the peak of COVID, for instance, this clause would have protected One...
The article discusses the Contract Law of the People's Republic of China (PRC) and its application for those doing business in China. It outlines the fairness requirement under Article 5, as well as the standard clauses under Article 39 of the Contract Law. It states the rules governing ...
Mr WONG Ting-kwong, Chairman of the Bills Committee, reported that the objectives of the Bill were to introduce a single definition of "Offices set up by the Central People's Government in the Hong Kong Special Administrative Region" in section 3 of the Interpretation and General Clauses ...
controlling law governing the main contracts of the company, the location from which purchasing [...] daccess-ods.un.org [...] 账簿和记录、在何处进行融资的组织和审批工作、在何处进行现金管理系统的 操作、主要银行位于何处、雇员位于何处、在何处确定商业政策、在何处调控 关于公司主要合同的...