Go to Devices and click Add Headset. Once your headset has been autodetected, put it on. Swipe down from the top to open the Quick Settings menu. Tap on the Airlink option to activate it. Your Quest 3 should connect to your PC over your Wi-Fi network. Now you can start playing ...