SofarasEnglishandChineseareconcerned,themostimportantdifferencelinguisticallyisthecontrastbetweenhypotaxisandparataxis.Hypotaxis:Thedependentorsubordinateconstructionorrelationshipofclausesarrangedwithconnectives;E.g.Ishalldespairifyoudon’tcome.Parataxis:Thearrangingofclausesoneaftertheotherwithoutconnectivesshowingtherelation...
Unit1ComparisonBetweenEnglishandChineseWriting分析 Unit1ComparisonBetween EnglishandChineseWriting英汉思维差异与语篇写作对比 ❖ILinearPatternandCyclicalPattern❖英民族偏重直线思维，汉民族偏重曲线思维❖IIOneSingleTopicandMultipleTopics❖IIIHypotacticandParatactic形合与意合❖IVAbstractThinkingandConcreteThinking❖...
Comparison-between-English-and-ChinesePPT课件 ComparisonbetweenEnglishandChinese - 1 NativeLanguageTransferinFLLearning:InterferenceorFacilitation?外语学习中的母语迁移：干扰还是促进？- 2 WhatIsLanguageTransfer?Transferistheinfluenceresultingfromthesimilaritiesanddifferencesbetweenthetargetlanguageandanyotherlanguagethathas...
Comparison_between_English_and_Chinese_英语学习_外语学习_教育专区。Comparison_between_English_and_Chinese 感 Comparison_between_English_and_Chinese 感谢 +申请认证 文档贡献者 林霜莉 二级教师 160296 831869 2.8 文档数 浏览总量 总评分 相关文档推荐 暂无相关推荐文档 相关文档推荐 暂无相关推荐文档 ...
ComparisonbetweenEnglishandChinese NativeLanguageTransferinFLLearning:InterferenceorFacilitation?外语学习中的母语迁移：干扰还是促进？WhatIsLanguageTransfer?Transferistheinfluenceresultingfromthesimilaritiesanddifferencesbetweenthetargetlanguageandanyotherlanguagethathasbeenpreviouslyacquired.Odlin(1989:27)迁移是由于目标语与...
ComparisonbetweenEnglishandChinese NativeLanguageTransferinFLLearning:InterferenceorFacilitation?外语学习中的母语迁移：干扰还是促进？WhatIsLanguageTransfer?Transferistheinfluenceresultingfromthesimilaritiesanddifferencesbetweenthetargetlanguageandanyotherlanguagethathasbeenpreviouslyacquired.Odlin(1989:27)迁移是由于目标语与...
comparisonbetweenEnglishandChinese(1)一方面因为是在黑暗中一方面也因为他太激动他以为水黑黑地在他下面流过可是不到一秒种这就不可能有什么不同了除非他打算再最后想念一下埃德娜并且在水中软弱无力地做最后挣扎的时候呼唤她的名字 comparisonbetweenEnglishandChinese(1) Topic 6 A Comparative Study of Chinese and ...
英汉否定结构的对比及其翻译Comparison Between English and Chinese Negative Expressions and Their Translation.doc,英汉否定结构的对比及其翻译 Comparison Between English and Chinese Negative Expressions and Their Translation Abstract Negation is universal fo
Lecture2ComparisonbetweenEnglishandChineseIntroductionAsyouknow,ournativelanguageChineseisquitedifferentfromEnglish.Thereisreallyabiggapbetweenthecharacteristicsofthetwolanguages.Inordertolearnthetranslationcoursebetter,wehavetostudythecomparisonbetweenthesourcelanguageandthetargetlanguage.Justbecauseallthetheories,methods,...
bemoresuccinctandsmooth.Keywords:differencesinEnglishandChinese;repeatedreferencestothesamething;parallelstructure中图分类号:H059文献标识码:A文章编号:1009-5039(2013)11-0259-031IntroductionDifferentlanguageintheworldhasitssimilaritiesanddiffer⁃ences.Duetothesimilarities,peoplefromdifferentcountriescantalkandtranslate...