I'd be looking to evaluate the most and least common saving throws based on not only player spells in all officially published materials, but also other sources of saving throws (e.g. unique monster abilities, magical items, class features, etc.). This question may serve as a good starting...