se donner un coup de peigne En quelques coups de crayon, il a fait son portrait. “只用了几笔……”非常地道的表达 01:30se la jouer X 自吹……自告奋勇充当…… 说起来这个表达结构的奇怪程度不亚于se la couler douce : mener une vie heureuse, sans complication (cf. Ne pas s'e...