In realtà, l’uso di scrivere il greco con lettere latine e vice versaè un fenomeno abbastanza diffuso nell’impero tardo antico» (Falkenhausen 2012, 112). In queste antichissime scritture non troviamo ovviamente nulla di simile alla fedeltà fonologica della trascrizione salentina dell’...