inopportuno fare un passo indietro e prendere in considerazione la documentazione scritta altomedievale, entro la quale non mancano esempi di impiego dell'alfabeto greco per rendere il latino delle carte notarili, il cui rapporto con la realtà orale è di per sé, come si sa, dei più ...