Another example of misleading translation gives article 535 of the Chinese Civil Code concerning the “daiweiquan”, the “oblique” action, translated in a bizarre way by “right of subrogation”. The term subrogation in a civil law system points to a concept which is related to the payment....
action I27 Bk activate I4f BN active I5s BY activist I7E k activity I7o 2 actor I8e h actual I8/ Bv actuality I+u 4 actually I/m BK actuary JAw j actuate JBT q acuity JHP y acute JIB BB ad JJm w adage JKW f adagio JK1 k Adam qp X adapt JLZ / add JMY BF add up J...