体育赛事则倾向保留英文原词或直译,如自行车赛事“Coast to Coast Race”多译为“海岸到海岸耐力赛”,强调赛程的极限特性。商业品牌命名偏好短而有力的意译,例如咖啡连锁店“咫尺天涯”既隐含“连接东西”的产品特色,又具备记忆点。 三、文化意象的转换考量 中文“天涯海角”...
*When you sign up to the instalment plan Rat Race will then set up a reoccurring payment and your card will be debited on the same date each month. If there is an error with your payment you will receive reminders from Stripe, our payment provider, and also the Rat Race customer service...
Coast to coast across South America. Standing in the Pacific and the Atlantic within 2 weeks was properly special. We averaged 120 miles per day, 2 weeks ago that would have been a huge day! I learned a lot about myself, my capabilities and felt inspired by helping others along the way...
While she was swimming, biking and running with Strunk, Gaynor's future teammates were nearly a thousand miles away training for an even more rigorous competition.Team Sea to See-- four tandem bikes and eight athletes, four of them blind -- was getting ready for theRace Across America,a ...
Onetypicalexampleoftheemergenceofawinecultureinthe USisthe fact thatwinefestivalshavesprungup fromcoasttocoast. 美国酒文化出现的一种典型现象是酒节如雨后春笋般在全国各地出现。 www.24en.com 6. Getreadytostartyourunforgettablecoasttocoastrace!
Coast to coastshows, he's know as the globetrotter. 全部显示, 他知道作为环球游览者. 互联网 Get ready to start your unforgettablecoast to coastrace! 准备好开始您难忘的东海岸到西海岸的比赛! 互联网 Over seas andcoast to coast. 海洋和沿海海岸超过. ...
coast-to-coast 听听怎么读 英['kəʊstt'ək'əʊst] 美['koʊstt'ək'oʊst] 是什么意思 adj. 由大西洋岸至太平洋岸的; 英英释义 Coast to Coast Coast to Coast is a 1984 album (LP Vinyl) released by McDonald's All-American High School Jazz Band under the direction of ...
B.RAAM cyclists woul d b e faster if they stop p e d to rest. C.T h e only way to travel from coast to coas is in th e RAAM race. D. Som e cyclists believ e it is th e best way to t ravel from coast to coast.(2)How many peopl e compet e d in th e first RAA ...
coast-to-coast Idioms Wikipedia Related to coast-to-coast:George Noory (kōst′tə-kōst′) adj. Reaching, airing, or traveling from one coast to another, especially across a nation or continent:a coast-to-coast flight; coast-to-coast sports coverage on TV. ...
The race challenges cyclists, but it also shows them how strong they are. [D](1)According to the first paragraph, what does the writer say about cycling? A.It is the fastest way to travel from coast to coast.B.RAAM cyclists would be faster if they stopped to rest.C.The only way ...