游戏文本基于xd2333的GalTransl项目进行翻译,汉化整体工作耗时三个多月。正文翻译使用目前最强(自认为)的claude-3-opus大模型,hs大部分场景使用sakura-13b-lnovel-v0.9b-Q8_0大模型,少部分hs场景使用claude-3-opus。对文本进行了名词统一、错译修正、译注补充(本作存在比较多的谐音梗和捏他,译注或