英语-中文正在建设中 civilengineering 土木(几乎一直被使用)() 土木工程(几乎一直被使用)() 不常见: 土建 例子: closure (civil engineering)— 合龙 也可见: civil形— 民间形 · 民事的形 · 刑事形 civil— 民事 · 国内 engineering名— 工程名 ...
中文翻译与英英解释 建筑工程。 civil: adj. 1.市民的,公民的;民用的;【法律】民事的;根 ... engineering: n. 1.工程(技术),工程学。 2.开车技术。 3.土 ... the branch of engineering concerned with the design and construction of such public works as dams or bridges Civil engineering is a pr...
答：英语civil engineering应该这样翻译成中文：土木工程; 土木工程学（专业）。例如：The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。
civil engineer 读音:美英 网络释义 土木工程师;土木技师;市政工程师 分词解释 civil公民的,市民的 engineer工程师,技师
但在civil engineering 里,civil 的含义其实是“民用的”。也就是说,civil engineering 其实是“民用工程”。 而“土木工程”和 civil engineering 在中英文里的定义也基本一致。 根据《现代汉语词典(第6版)》: 土木工程:房屋、道路、桥梁、海港等工程的统称。 根据《柯林斯》: Civil engineering is the planning,...
②从西文翻译为东方文字（中文/日文）时的考量与变化。有答主提到，“civil”在“civil engineering”中...
ait`s time fou ciass 它`s时间fou ciass[translate] ato err is human to forgive divine 要犯错是人的原谅神[translate] aWe can play football in tha library 我们在tha图书馆里可以踢橄榄球[translate] acivil engineering. 土木工程。[translate]
不少人看到“土木工程”被翻译成 civil engineering 而感到疑惑,因为 civil 最常见的含义是“公民的;文明的”。 但在civil engineering 里,civil 的含义其实是“民用的”。也就是说,civil engineering 其实是“民用工程”。 而“土木工程”和 civil engineering 在中英文里的定义也基本一致。
不少人看到“土木工程”被翻译成 civil engineering 而感到疑惑,因为 civil 最常见的含义是“公民的;文明的”。 但在civil engineering 里,civil 的含义其实是“民用的”。也就是说,civil engineering 其实是“民用工程”。 而“土木工程”和 civil engineering ...
不少人看到“土木工程”被翻译成 civil engineering 而感到疑惑,因为 civil 最常见的含义是“公民的;文明的”。 但在civil engineering 里,civil 的含义其实是“民用的”。也就是说,civil engineering 其实是“民用工程”。 而“土木工程”和 civil engineering 在中英文里的定义也基本一致。