"We weren't interested in a white Cinderella"— 20 years after its premiere, cast and crew reflect on the making of their groundbreaking film.