就在这同时,不少外国盆友已经开始“缅怀”起了那些年,他们笑过的Chinglish As someone who often goes to second/third tier cities in China, I am going to miss the horrible and often funny English translations. The local markets without 'fuck vegetables' just isn't the same! “作为一个经常去中...
Mark Mark: Open: No open fires. I know someone with a match or a lighter might not think they're breaking the rules. But that's what signs say in English where I come from and that's what park workers can point...
Mark Mark: Open: No open fires. I know someone with a match or a lighter might not think they're breaking the rules. But that's what signs say in English where I come from and that's what park workers can point to if anyone's breaking the rules. No open flames would be OK too,...
As someone who often goes to second/third tier cities in China, I am going to miss the horrible and often funny English translations. The local markets without 'fuck vegetables' just isn't the same! “作为一个经常去中国二三线城市的人,我会很想念那些可怕又搞笑的英文译文。没有‘干菜’的当地...
Chinese Signs Funny Chinglish Pictures Greater China Travel Guide About This Site About Me Contact Me Recent Posts A Wireless Wife Chinglish Ad A Hilarious Chinglish Photo In A Restroom In Hong Kong We’ll Never Wound This Earth! Bread Flavour Bread Picture Mandarinportal Chinglish Now Up!!
标识语翻译是一项比较复杂和困难的工程，需要通过忠于源语、注重跨文化知识和简洁 达到翻译的科学化和规范化。14点电台直播 主持：京晶美籍嘉宾：Mark 地道口语 157 Chinglish Signs 《纠错身边外语标识—“牵手冬奥-市民讲外语公益讲座”特别节目》对话跟读 Dialogue 1 Jingjing: Mark, thanks for meeting me outside...
[language]..Chinese-style signs written in English can be seen anywhere in China. Different people took these hi
you may have noticed a plenty of Chinglish expressions. Some foreigners may find Chinglish annoying, while others think it doesn’t matter because Chinglish is comprehensible to the native speakers. Some Chinese English expressions are very funny and interesting. Some Chinglish words like “Long time...
Some of the funniest Chinglish can be found on the menus of local restaurants, where direct translations of Chinese names often result in very funny English names. Unfortunately, the powers that be in Beijing are doing their best to do away with Chinglish menus in the city by offering ...
Although we did see the price was 88CNY, funny that, given that 8 is a lucky number in China. What are you trying to tell us here?!This find actually came from a restaurant in Beijing that sells Donkey meat.It is located near the Bell Tower by Guloudajie Metro stop 鼓楼大街地铁站 ...