There is one more tradition on the Lantern Festival that is theLantern Riddle Game– Yuán xiāo cāi dēng mí元宵猜燈謎. It is a game for both adults and children. The traditional Chinese Lantern Festival riddles can be quite challenging. Some of them are based on history and some ...
结合孩子们的生活经历,四年级英语学科开展了“Tell Traditional Chinese Stories用英语讲述中国传统故事”的主题活动,以英语为载体学习中华优秀的传统文化,孩子们对“神笔马良”等传统中国故事进行剧本创编和演出,进一步加深了对中华文化的理解。 首...
Chinese Culture: To introduce traditional Chinese festivals, such as the Mid-Autumn Festival and Dragon Boat Festival, as well as delicious food, such as hotpot and jiaozi, and legends, such as Chang'e Flies to the Moon and Nüwa Creates Human Beings, to cultivate children's appreciation of ...
原汁原味,能充分表达故事的精髓 较好,能很大程度上表达故事的精髓 一般,不能充分传达其中的有关中国文化的内容 较差,仅仅向读者展示了故事情节 其他 作为一名英语专业学生,在翻译有关中国传统文化的句子或文章时,遇到的困难有: 汉字概括性强,难以找到合适的词汇 意境难以对等,譬如古诗的翻译或歇后语中的幽...
If you grew up with the Dutch children books of Jip & Janneke, these are also translated into Chinese for children, and many children absolutely adore these stories. Available onAmazon(but out of stock at this time of writing), but very cheap on Taobao in China. ...
During theLantern Festivalstreets, markets, store fronts, homes, parks, and just about everywhere you go, will be lit with beautiful lanterns, not only the traditional Chinese red lanterns but lanterns in all sorts of shapes, forms and colors. ...
2.How can we let more foreigners know our Traditional Chinese stories? 3.Which way do you choose to introduce the story? 四、项目实施 1. 项目探究:同学们对中国传统故事的了解有多少呢?对于中国传统故事在我们学习生活中的重...
Chinese Origami for Children: Fold Zodiac Animals, Festival Decorations What is the Chinese New Year The Chinese New Year is the Chinese festival that celebrates the beginning of a new year on the traditional Chinese calendar. The festival has a history of over 3,000 years. ...
如何翻译中国传统故事读物(How to Translate Chinese Traditional stories for Children)亲～,请留下您宝贵的想法,非常感谢您的参与! 小时候,喜欢阅读西游记、三国演义、聊斋志异、成语故事等中国传统故事读物吗?(注意:此处指的是少儿版的读物) 喜欢 一般 不喜欢 为什么喜欢?(请第一题回答“是”的进行选择) ...
Nominated for the 2014 Andersen Award, the books tell 10 traditional Chinese stories from the perspective of children with vivid language and pictures. Links:Amazon(Kindle edition and hardcopy) 安的种子 以三个小和尚为叙述线索,讲述了一个有关大自然规律的寓言故事。人物和...