考查句子翻译。while 虽然,引导让步状语从句;is expanding 一直在增长,现在进行时表示动作持续进行;open-door policy 开放政策;contribute…to… 对……作贡献。故答案为:虽然中国的经济自改革开放以来一直在增长,但中国人对英语词汇的贡献却很少。反馈 收藏 ...
The algorithm is executed in two stages the first of which consists in generation of a bimonotonic sequence and is followed by data sorting.doi:10.1080/0305792880180207XiaoCuilinCompare
如“铁饭碗”直译成iron rice bowl;“红包”直译成red packet;“开放政策”open-door policy;“乡镇企业”township and village enterprises; “黑市”black market “时间就是金钱” Time is money等等,这些翻译既表达了原词汇的内容,又保存了原词汇的比喻。 但是直译常常会造成译者往“死译”的空子里钻,翻译出的...
doi:10.1080/0305792880180207CuilinTheXiaoTheInformaworldCompare A Journal of Comparative & International Education
the open door policy开放政策 the cold war 冷战 to fish in troubled waters 混水摸鱼 strike while the iron is hot 趁热打铁 at sixes and sevens 乱七八糟 但是还有一些习语成语必须意译才能表达出其正确含义。 She was born with a siver spoon in her mouth. ...
aWith the implementation of the “open-door” policy from the beginning of the 1980s, the Chinese government translated its purely planned economic system into a market-oriented system within a socialist context to speed up economic growth by improving the effectiveness and efficiency of economic ac...
First, in 1978 China adopted its open-door policy that allowed foreign direct investment into the country, which began a movement towards a socialist market economy, and created a demand for Western science and technology (Zweig, 1997, Hao, 1999). China's expansion of its educational exchange ...
The open - door policy of China makes the Guangzhou Fair ever more colorful and successful. Orders based on buyers’ designs and different modes of payment are acceptable. Changes like these are welcomed by foreign friends. The Chinese export corporations are doing their best to improve the ...
December 13 2024 Chinese economy Xi prioritises consumers over chips as concerns over growth mount Readout from key policy meeting indicates government’s realisation of economic challenge Chinese economy China bond yields hit record low after Beijing vows ‘vigorous’ effort to boost consumption ...
题目【题目】翻译While China's economy is expanding since the open-door policy, Chinese has contributed few words to En 相关知识点: 试题来源: 解析 【解析】虽然中国的经济自改革开放以来一直在增长,但中国人对英语词汇的贡献却很少。 反馈 收藏 ...