中国政府可以用Chinese government或者government of China; and连接也是ok的哈~同学还有什么其他的译文也可以贴上来助助和同学一起探讨~ 希望帮到同学~ 版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI二级(笔译+口译)【三年畅学开学季专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容...
正确的是后者 是Chinese government 表示中国政府 因为Chinese的意思是中国的 所以要用Chinese
australiachina.com.au [...] reserve accumulation, with the active support oftheChinese Government(through the financial backing of the State Reserve [...] daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在中国政府的积极支持下( 通过国家储备局的财政支持)进行的商品战略储备也进一步加强了这 些趋势。
而"China's largest city is Shanghai"，就表示上海是属于中国的，两者之间有所属关系。从中文中我们也可以大概区分一下，虽然中文都用到了“的”这个字，但Chinese的“的”是作形容词来修饰名词，而China's的“的”是用来表示所属关系的。这里再稍微提一嘴，有很多句子里其实这两个用法是通用的，不影响句子的...
House is determined. 这一句中，为什么是 America's people, 为什么不是American people ? 不懂。
China's thinking(the thinking of the government of China) 中国的思想(这个思想是属于中国或中国政府的,其实也包含政策相关的) To sum up, "Chinese" has a broad range of use and can depict something as being associated with, t...
aOur technology department is still looking for android engineers, and Jordon is leaving his post, so we also needs to recruit a new website designer. 我们的技术部仍然正在寻找机器人工程师,并且Jordon也留下他的岗位,因此我们需要吸收一位新的网站设计师。[translate] ...
The China government or Chinese people? Or both? What a twisted country! 选择语言:从中文简体中文翻译英语日语韩语俄语德语法语阿拉伯文西班牙语葡萄牙语意大利语荷兰语瑞典语希腊语捷克语丹麦语匈牙利语希伯来语波斯语挪威语乌尔都语罗马尼亚语土耳其语波兰语到中文简体中文翻译英语日语韩语俄语德语法语阿拉伯文西班牙语...
aGlenn;我最亲密的爱人 Glenn; I most intimate spouse[translate] aNormal wine weight 1170 g 正常酒重量1170 g[translate] aMy Final Symphony 我最后的交响乐[translate] a翻译结果1 翻译结果2 翻译结果3 翻译结果4 翻译结果5社会的[translate] athe chinese government 中国政府[translate]...
REPORT ON THE WORK OF THE GOVERNMENT ——2023年3月5日在第十四届全国人民代表大会第一次会议上 Delivered at the First Session of the 14th National People’s Congress of the People’s Republic of China on March 5, 2023 国务院总理 李克强 Li Keqiang Premier of the State Council 各位代表: Fellow...