主要是表述的语体或角度不同。要点如下：1. 美籍华人就是Chinese American，也叫华裔美国人，口头语或日常表达都用它，可以指个人，也可以指整体。2. American Chinese也是华裔美国人的意思，但它通常用在法学或历史表述，指美国的华人，多用来指整体，很少用来指个体。
Chinese American是华裔美国人，即他们的血统是中国人，但已入藉美国。 而American Chinese多作形容词，表示在美国的中国的．．．如： Bruce Lee was an American Chinese actor.（李小龙是在美国的中国演员） 又或者：American Chinese School（在美国的华人学校） 最后，若我们说，在美国出生的中国人，...
Chinese American 中国美国人，就是美籍华人。There are many Chinese Americans in the U.S. 在美国有很多美籍华人。American Chinese 美国中国人，就是华籍美人。There are few American Chinese in China。在中国的华籍美人很少。猫迷英语专家团提供【Real。American。English。】...
从严格角度来说，译成Chinese American不准确的。因为这里没有美籍的意思。这是为何呢？这是因为这个词是从African American来的。众所周知，非裔人在美国都是美国公民即美国籍(除极意外者)，所以African American就成了美籍非洲人了。但中国即华人就不同了。华人在美国有入籍和非入籍之分。没有入籍的...
从严格角度来说，译成Chinese American不准确的。因为这里没有美籍的意思。这是为何呢？这是因为这个词是从African American来的。众所周知，非裔人在美国都是美国公民即美国籍(除极意外者)，所以African American就成了美籍非洲人了。但中国即华人就不同了。华人在美国有入籍和非入籍之分。没有入籍的...
Chinese American符合正确的语法语境,表示华裔美国人,虽然一般很少这么说,因为Asian American直接概括了亚裔美国人了,谁管你爷爷是哪里人。重点在American。 American Chinese表示美籍华人?你说的是这个American Born Chinese(ABC)这个词吧,这个词并不正确,因为他真正的意义是美国出生的持有中国籍的人。这个词纯粹是中国为...
American-Chinese和Chinese American一样?为什么前者是美籍华裔?和后者一样吗? 答案 注意连字符的意义 结果二 题目 American-Chinese和Chinese American一样? 为什么前者是美籍华裔?和后者一样吗? 答案 注意连字符的意义 相关推荐 1American-Chinese和Chinese American一样?为什么前者是美籍华裔?和后者一样吗? 2 Ameri...
american chinese 美籍华人 chinese american 华籍美人 看中心词,后面的是中心词.后面是chinese就是华人,american就是美籍人 分析总结。 国外华人例如美国华人到底是说americanchinese还是chineseamerican结果一 题目 国外华人,例如美国华人到底是说american chinese,还是chinese american因为我听到怎么说的都有,头疼. 答案 am...
Chinese American是指生物学意义上种族是中华民族，但移居美洲的人，目前有几百万。American Chinese是指...
解答一 举报 american chinese 美籍华人chinese american 华籍美人看中心词,后面的是中心词.后面是chinese就是华人,american就是美籍人 解析看不懂?免费查看同类题视频解析查看解答 更多答案(3) 相似问题 American-Chinese和Chinese American一样? American Chinese是什么意思 American相当于China还是Chinese?另外China与Ch...