因为这是属于韦氏拼音，翻译过来就是常申凯，为蒋介石之错译名。出自清华大学历史系副主任王奇对Chiang Kai-shek （即蒋介石的韦氏拼音写法）的翻译。王奇于2008年10月出版的《中俄国界东段学术史研究：中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中，将蒋介石（采用韦氏拼音的原文为Chiang Kai-sh...
蒋介石的英文名字为什么叫Chiang Kai-shek?他又不是广东人。 性质 名字 说明 谱名 周泰 族谱记载的名字。 幼名 瑞元 学名 志清 16岁到宁波上学时所取。 名 中正 1917年至1918年之间所取。 字 介石 1912年留学日本时於自创杂志《军声》中使用的笔名,后成
翻译来翻译去都是音译，因为各国口音的差别，加上当时各地方言的差别，绕了一大圈，最后翻译的连它马都...
最后回到标题的Chiang Kai-Shek，从读音上，估计大家都不会和黄埔军校校长蒋介石联系起来。因为Chiang是韦氏拼音，而Kai-Shek是粤语发音，这么一混用大家更迷惑了。汉语拼音的发明，极大方便了民众的读写，唯一的瑕疵是对外国人不太友好，ji、qi、xi、zi、ci、si等读音成了学习汉语的一条拦路虎。但随着中国国际影响力...
Chiang Kai-shek (chăng′ kī′shĕk′, jyäng′)1887-1975. Chinese military and political figure who led the Nationalists against the rising Communist forces and was driven from the mainland to Taiwan (1949), where he served as president of Nationalist China until his death. ...
书中，仅名字翻译谬误有几十处，其中最荒唐不过的，当属蒋介石(Chiang Kai-shek)被改名为“常凯申”...
Chinese general and politician; president of China (1948–49; Taiwan, 1950–75) Dictionary Entries NearChiang Kai-shek Chiam Chiang Kai-shek Chiang Mai See More Nearby Entries Cite this Entry Style “Chiang Kai-shek.”Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster....
Chinese general and politician; president of China (1948–49; Taiwan, 1950–75) Dictionary Entries NearChiang Kai-shek Chiam Chiang Kai-shek Chiang Mai See More Nearby Entries Cite this Entry Style “Chiang Kai-shek.”Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster....
百度试题 结果1 题目Chiang Kai-Shek是___。 A. 汉语拼音 B. 威妥玛——邮政式拼音 C. 注音符号 D. 北方拉丁化新文字 相关知识点: 试题来源: 解析 B