如果我们用Fort-de-France, chef-lieu de la Martinique，就绝对安全。而用capitale de la Martinique，碰到认为只有国家的首都才能叫capitale的人，就比较尬。虽然是对方的错，但语言使用是为了沟通，而不是论个对错，既然预见到了误会的可能性，就还是尽量避开吧，你觉得呢？喜欢釉叔的文章，记得点“赞”或者“...
首先,在表示法国的大区或者省的首府的时候,根据我个人经验,还有部分的Google搜索结果量对比,chef-lieu应该更常见一些。 其次,不少人脑子里还是有capitale=首都,chef-lieu=首府、省会这样的严格对应,包括部分法语老师,而你并不总有机会向对方解释。况且法语母语者就没有这样的问题吗?你这篇文章: 标题Fort-de-France(...
→jefe de cocina Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009 What is thechef's specialty?(US) What is thechef's speciality?(UK)→¿Cuál es la especialidad del chef? Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009 ...
Haut lieu du Tour de France ces dernières années, vous ne serez pas déçu par ce passage devenu légendaire de part ses pourcentages vertigineux dans les derniers mètres de l’ascension. En plus de la Planche des Belles Filles, vous découvrirez, que ce soit sur laGranfondo de 178...
Balenciaga s’engage en faveur de la diversité au sein de ses équipes. Nous croyons que la diversité sous toutes ses formes - genre, âge, nationalité, culture, handicap, croyance religieuse, orientation sexuelle… - enrichit le lieu de travail et l’expérience de nos clients. Résolum...
Quelque part dans le Vieux Lyon, un lieu tenu secret abriterait depuis plusieurs siècles une école mystérieuse. Cette école serait à l’origine du savoir-faire exceptionnel des chefs lyonnais élevant Lyon au rang de « Cité de la gastronomie » ...
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content: html_title /html_title Reviewed by Yvonne Kozlovsky-Golan Israeli Cinema: Identi... M Uehara,A Hayashi,S Saito - 《Progress of Theoretical Physics》 被引量: 0发表: 1991年 The Road of Speciality of the Journals Directed by...
英文-荷兰文字典 hoofdplaats noun bestuurlijk centrum van een administratieve eenheid binnen een land wikidata 显示算法生成的翻译 将“chef-lieu"自动翻译成 荷兰文 错误 Glosbe Translate 错误 Google Translate 最受欢迎的查询列表:1K,~2K,~3K,~4K,~5K,~5-10K,~10-20K,~20-50K,~50-100K,~100k-20...
Les clients légers HDX de type SoC à base ARM arrivent 10 mai 2012 LeMagIT Citrix ShareFile permettra bientôt de choisir son lieu de stockage 10 mai 2012 LeMagIT Mobilité : ForeScout et FiberLink associent MDM et NAC 09 mai 2012 LeMagIT Bruxelles prépare une identité électronique...
Ma cuisine est vivante, sincère, épurée et ancrée dans son lieu. Pour moi, la cuisine est l’âme de nos régions, elle prend vie dans nos foyers. La cueillette des champignons, les saveurs du jardin, les adresses du boucher, les amis chasseurs et la passion du terroir l’ont nou...