The cheapest way to ship clothes is easier than you think. Discover how to mail apparel, and the best boxes for shipping with a few simple tips.